Source strings

590 Strings
97%
Browse Translate
2,764 Words
98%
16,244 Characters
98%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
590 2,764 16,244
All strings Browse Translate Zen
8 8 351
Read-only strings Browse Translate Zen
590 2,764 16,244
Translated strings Browse Translate Zen
1 14 85
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 46 283
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 46 283
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Calendula GPL-3.0-or-later
Strings GPL-3.0-or-later 100% 12 1

Summary

Project website gitea.jeanlucmakiola.de
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
09/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 590 2,764 16,244
Translated 100% 590 100% 2,764 100% 16,244
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 8 1% 8 2% 351
Failing checks 2% 12 1% 46 1% 283
Strings with suggestions 1% 1 1% 14 1% 85
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 325 changes 0 changes 178 changes 0 changes 123 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

2,764
Hosted words
590
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+30%
+2%
Hosted strings
+23%
—
Translated
—
—
Contributors
+50%
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/12/2026
User avatar None

Resource updated
The “app/src/main/res/values/strings.xml” file was changed. 09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Every project here is included unmodified, under the license shown.
Every project here is included unmodified, under the license shown.
licences_footer
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Calendula includes the work below. Tap any entry to get its source code.
Calendula includes the work below. Tap any entry to get its source code.
licences_intro
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Open source licenses
Open source licenses
licences_title
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
The projects Calendula is built on
The projects Calendula is built on
settings_licences_subtitle
09/08/2026
User avatar None

String added in the repository
Open source licenses
Open source licenses
settings_licences
09/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Choose which views the top-right button cycles through, and drag to reorder them. With fewer than two views turned on the button is hidden. Turned-off views stay reachable from the navigation menu.
Choose which views the top-right button cycles through, and drag to reorder them. With fewer than two views turned on the button is hidden. Turned-off views stay reachable from the navigation menu.
settings_quick_switch_hint
09/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Seat each hour in its own cell in week and day view
Show a separator line at each houreat each hour in its own cell in week and day view
settings_hour_lines_summary
09/08/2026
User avatar None

String updated in the repository
Hour grid
Hour linesgrid
settings_hour_lines
09/08/2026
Browse all changes for this language